In Vorbereitung

Zdena Malá: Česky krok za krokem 2 – Pracovní sešit: Lekce 1–10

Zdena Malá: Tschechisch Schritt für Schritt 2 – Arbeitsbuch: Lektionen 1–10

Das Arbeitsbuch der Autorin Zdena Malá, Direktorin des Zentrums Krystal des Instituts für Sprach- und Berufsvorbereitung, ist eine Ergänzung des Lehrbuchs Česky krok za krokem 2 von Lída Holá und Pavla Bořilová. Es bietet viele Aufgaben und Übungen zur Festigung der in den einzelnen Lektionen des Lehrbuchs behandelten Erscheinungen, wobei auf Wortschatz und Grammatik besonderer Wert gelegt wird. Es enthält auch schwierigere Aufgaben, die für schnellere und anspruchsvollere Studenten geeignet sind und auch von Studenten aus slawischen Ländern begrüßt werden. Diese Erweiterungsübungen sind durch das Zeichen + gekennzeichnet. Alle Aufgaben, Kommentare und Erläuterungen sind nur in tschechischer Sprache. Der in den Übungen und Texten benutzte Wortschatz entspricht dem Vokabelverzeichnis zum Lehrbuch Česky krok za krokem 2. Das Arbeitsbuch kann nicht nur als Ergänzung für den Unterricht, sondern auch für die individuelle Vorbereitung zu Hause oder zum Selbststudium benutzt werden. Der Lösungsschlüssel am Ende des Buches ist deshalb ein unentbehrlicher Bestandteil der Publikation. Brosch., Fotografien, Illustrationen.

Jan Neruda: Povídky malostranské

Jan Neruda: Kleinseitner Geschichten. Bearbeitet von Lída Holá

Die beliebten Kleinseitner Geschichten des bekannten tschechischen Autors Jan Neruda erscheinen im Rahmen der Reihe Adaptierte Tschechische Prosa, die für Lernende der tschechischen Sprache als Fremdsprache bestimmt ist. Die bearbeiteten Erzählungen von Neruda sind schon in mehreren Nachdrucken erschienen und jetzt werden sie in neuer, übersichtlicherer grafischer Form herausgegeben. Der Dichter, Prosaiker und Journalist Jan Neruda (1834 -1891) gehört zu den bekanntesten tschechischen Autoren des neunzehnten Jahrhunderts. Eine Straße in der Nähe der Prager Burg, wo er im Haus Zu den zwei Sonnen geboren wurde, trägt seinen Namen. Neruda verbrachte sein ganzes Leben in Prag und auch sein Werk ist eng mit dieser Stadt verbunden. Seine Geschichten charakterisieren mit psychologischem Verständnis und feiner Ironie die Menschen des Prager Stadtteils Kleinseite (Malá strana). Durch ihn können wir nicht nur den einstigen Zauber der alten Welt entdecken, sondern auch zeitlose Darstellungen menschlicher Charaktere. Das Buch bringt ein kurzes Porträt von Jan Neruda, sechs seiner Geschichten in adaptierter Form und eine kurze Information über die Häuserzeichen des alten Prag. Weiter finden Sie hier ein tschechisch-englisch-deutsch-russisches Wörterverzeichnis und eine Reihe von grammatisch-lexikalischen Übungen zu jedem Text. Zu dem Band gehört auch eine Audio-CD mit der Gesamtaufnahme des Buches. Das Buch ist für Lernende von Tschechisch als Fremdsprache auf der Niveaustufe B1 bestimmt. – Brosch. – ISBN 978-80-87481-60-8