Jan Neruda: Povídky malostranské

Adaptovaná próza

adaptovala Lída Holá

Ukázky z publikace Jan Neruda: Povídky malostranské

Snad každý učitel češtiny pro cizince musel někdy řešit otázku, co číst se studenty, kteří už mluví česky, ale zároveň se ještě neobejdou bez slovníku a přispění učitele. V podobné situaci nyní přichází na pomoc první svazek z připravované edice Adaptovaná česká próza, který přináší Povídky malostranské známého českého autora Jana Nerudy. Toto dílo nebylo vybráno náhodou. Neruda je autor, v jehož díle objevujeme kouzlo starého světa, ale i zcela nadčasové portréty lidských charakterů. (Arnošt Lustig psal nedávno o tom, jak nadšení byli Nerudovými prózami jeho mladí američtí studenti.)

Publikace přináší stručný medailon Jana Nerudy, šest jeho adaptovaných povídek a krátkou informaci o domovních znameních staré Prahy. Dále zde naleznete výběrový česko-anglicko-německo-ruský slovníček a soubor gramaticko-lexikálních cvičení ke každému textu. Cvičení rozvíjejí i komunikační dovednosti studentů (aktivity před čtením a po čtení). Kniha je určena pro středně a více pokročilé studenty, ale díky slovníku ji lze využívat i pro méně pokročilé.