Rok  2020 s sebou přinesl řadu nových výzev i slov: kdo z nás měl v běžné slovní zásobě pojmy jako koronavirus či rouška? A tak jako se rychle na jaře 2020 začal měnit způsob jazykové výuky směrem k distanční výuce, proměňuje se i vydavatelský trend ve vydávání či zpřístupňování tradičních tištěných učebnic. Ty jsou zatím pro výuku nenahraditelné, ale je pravda, že nejen nebezpečí pandemie, ale často i logistická vzdálenost či náklady na doručení učebnice představují mnohdy závažnou bariéru pro jejich šíření. Proto jsme reagovali na četné prosby a dotazy na zpřístupnění učebnic v elektronické podobě, které nám vyučující i studenti v poslední době zasílají, a vytvořili jsme e-verze alespoň některých jazykových verzí našich učebnic. Zvolili jsme pro to osvědčenou platformu issuu.com, kterou bychom vám rádi představili blíže.

Co je to ISSUU?

ISSUU je on-line streamované PDF, které sice není možné vytisknout, ale díky univerzálnosti formátu HTML5 je přístupné v podstatě kdekoliv: v libovolném webovém prohlížeči na Windows PC či Macu* či ve stejnojmenné aplikaci na zařízeních Android či iOS, tedy v telefonu či tabletu. Soubory, které jsme zpřístupnili, jsou obohaceny o dvojí navigaci (interní a externí), díky níž je práce s našimi učebnicemi příjemnější, intuitivní a pohodlná.

I když pro maximální využití navigace v učebnicích je nutné být připojen k internetu, je možné i použití off-line v podobě čistého streamovaného PDF (postup pro použití off-line najdete níže v Často kladených dotazech). 

Jak v učebnicích funguje navigace?

1. Interní navigace, která umožňuje pohyb po stránkách: 

GIF

– z obsahu učebnice můžete prokliknout do jakékoliv kapitoly:

– symbol domečku na dolním okraji stránky vás vrátí zpět do obsahu učebnice

– ze vstupní stránky každé lekce můžete prokliknout na jednotlivé části lekce

– růžově označené číslo stránky vám umožňuje prokliknout do stránkového slovníčku

– růžově označené odkazy v bublinách a tabulkách vám umožňují proklik do Přílohy a souhrnných tabulek

– oddíly lekce označené písmeny A, B, C atd. vám umožňují prokliknout do příslušných částí Pracovního sešitu (pouze u řady učebnic Čeština expres)

2. Externí navigace, která vede na další materiály online:

– umožňuje přehrávat audionahrávky 

Po kliknutí na číslo tracku nebo symbolu ucha se objeví vnořené video (samostatně přístupné na našem profilu v playlistech YouTube zde). Navíc všechny nahrávky si můžete stáhnout také v podobě MP3 souborů přímo na našich stránkách.

GIF

– symbol počítače s číslem cvičení odkazuje na cvičení online, která procvičují probíranou látku (samostatně přístupné zde)

– symbol s písmenem T vede ke kontrolním testům, které opakují látku dané lekce (samostatně přístupné jako součást cvičení on-line)

– symbol s písmenem F zpřístupňuje opakování nové slovní zásoby na každé straně lekce pomocí online flashcards (pouze pro učebnice Čeština expres 1–3, samostatně přístupné zde)

Jak e-verze učebnic koupit?

Jsou tři možnosti přístupu:

a) Jděte na eshop.czechstepbystep.cz, vyberte si učebnici a klikněte na její e-verzi. Poté klikněte na tlačítko BUY. (Pozor, tlačítko DO KOŠÍKU je určeno pro tištěnou verzi, pro e-verzi platí zelené BUY.)

b)  Jděte na czechstepbystep.cz/ucebnice, vyberte si konkrétní učebnici a klikněte na ni, např. www.czechstepbystep.cz/detail-ucebnice/ce1. Poté zmáčkněte tlačítko e-verze učebnice a klikněte na tlačítko BUY. Pokud se tlačítko e-verze nezobrazuje, tak daná učebnice či jazyková verze e-verzi nemá, např. Adaptované prózy.

GIF

c) Jděte na issuu.com a ve vyhledávání zadejte název učebnice. Vyberte si jazykovou verzi učebnice a  klikněte na tlačítko BUY.

2. Tlačítko BUY vás odvede z e-shopu na stránky ISSUU k platbě. Zde zadáte svůj e-mail a údaje z platební karty. (Pozor: lze platit pouze kartou, jiné platby nelze provést!) Klikněte na tlačítko I ACCEPT THE TERMS OF SERVICE. Pak klikněte ještě jednou na tlačítko SIGN UP & BUY. Tím je platba provedena. 

3. Nyní musíte potvrdit svůj ISSUU účet v e-mailu, který vám dorazil do e-mailové schránky  (pozor, může být i ve spamu). Klikněte na CLAIM ACCOUNT a v novém okně zadejte své heslo do příslušných okének. Poté znovu potvrďte své přihlášení v dalším mailu. Poté uvidíte tlačítko DONE. Kliknutím na ně jste se přihlásili do svého ISSUU účtu, který můžete využívat opakovaně pro další nákupy. 

4. Ve svém účtu ISSU najdete zakoupený obsah pod nápisem READ (vpravo nahoře) a následně Purchases. Poté můžete učebnici otevřít a využívat ji tak, jak jste zvyklí.

Jak uplatnit slevový kód?

Mám od vás či vaší školy slevový kód pro získání e-verze, co mám dělat?

Klikněte na odkaz s kódem, vypadá např. takto https://issuu.com/store/code/12345678. Pokud je toto váš první kontakt s ISSUU, zadejte  e-mailovou adresu, pro kterou chcete vytvořit účet v ISSUU. (Věnujte zvláštní pozornost správnému vyplnění vaší e-mailové adresy. Pro aktivaci vašeho ISSUU účtu je totiž nutné potvrdit zadaný e-mail pomocí odkazu doručeného do vaší e-mailové schránky.) Pokud již účet u ISSUU máte, přihlaste se do něho kliknutím na tlačítko Sign in.

Po zadání vašeho e-mailu označte položku I accept the Terms of Service a klikněte na červené tlačítko REDEEM PUBLICATION v pravém dolním rohu.

Objeví se vám stránka s poděkováním.

Můžete pokračovat k učebnici READ ON ISSUU. Učebnici při příštím přihlášení do ISSUU účtu najdete v zakoupeném obsahu (READ / Purchases).

Postupujete-li dle uvedeného návodu, ale kliknutí na adresu s kódem končí na chybové obrazovce,

znamená to, že daný kód již před vámi uplatnil někdo jiný. Pokud jste kód uplatnili již dříve vy, je možné, že jste tak učinili pomocí jiné e-mailové adresy. Zkuste se přihlásit do ISSUU účtu pomocí této adresy. Kódy jsou jedinečné a užitý kód nelze převést na jiného uživatele ani na jinou e-mailovou adresu. Musí se objednat kód nový. V takovém případě nás kontaktujte na . Návod v angličtině nalezenete zde.

FAQs – Často kladené dotazy

Kolik e-verze učebnic stojí? 
Zvolili jsme jednoduchou cenovou politiku: e-verze našich učebnic stojí přesně polovinu těch tištěných. Platba je jednorázová a přístup k obsahu je „doživotní“, tj. po dobu trvání vašeho účtu u ISSUU. 

  • Čeština expres = 8,25 € za licenci
  • Česky krok za krokem 1 = 12,40 € za licenci
  • Pracovní sešit k Česky krok za krokem 1 či Česky krok za krokem 2 = 4,66 € za licenci
  • Česky krok za krokem 2 = 16,10 € za licenci 

  • Ceny uvádíme v eurech, protože ceny na ISSUU jsou uvedeny v této měně. Platit můžete běžně používanými kartami*.

    Rádi bychom koupili přístup pro celý náš kurz. Poskytujete nějaké slevy?
    Ano, v případě hromadné objednávky vám podobně jako u tištěných učebnic rádi poskytneme další slevy. Hromadnou objednávku lze platit v českých korunách převodem na účet. Výše slev závisí na tom, zda budete zároveň objednávat tištěné učebnice a jejich e-verze, nebo pouze e-verze učebnic. V případě objednávek více než 5 výtisků či e-licencí nabízíme množstevní slevu – kontaktujte nás, prosím, na adrese

    Musím za účet u ISSUU něco platit?
    Nemusíte, registrace zákaznického účtu je zdarma a stačí pro ni ověřit vaši mailovou adresu. Za obsah, který si do účtu přidáte, již v případě našich učebnic zaplatit musíte. Je to podobné jako se čtečkami elektronických knih a do nich získávaným obsahem. Platby lze provádět pouze prostřednictvím kreditních a debetních karet.

    Které učebnice už mají svoji e-verzi? 
    V současnosti jsou přístupné tyto e-verze našich učebnic:

    Budete takto zpřístupňovat všechny učebnice?
    Další jazykové mutace v dohledné době neplánujeme, věříme, že potřeby on-line výuky anglická a ruská jazyková verze aktuálně dostatečně pokryjí.

    Můžu si stránky vytisknout?
    Ne, stránky nelze tisknout.

    Můžu si učebnici stáhnout do počítače, např. ve formátu PDF? 
    Učebnice nelze stáhnout do počítače, je nutné je používat pouze ve vašem účtu ISSUU. Můžete je však v účtu ISSUU na svém mobilu nebo tabletu používat, i pokud jste bez možnosti internetového připojení, tedy off-line. V tomto případě vám ale nebude fungovat navigace v rámci učebnice. 

    Pro použití off-line zvolte následující postup: na své mobilní zařízení (smartphone, tablet) si stáhněte volně přístupnou aplikaci ISSUU (pro Android nebo iOS). Poté se v ní přihlašte do svého účtu ISSUU (návod pro Android nebo iOS). Pod nadpisem My content najdete své zakoupené učebnice. Ke stažení učebnic k použití off-line můžete použít návod pro Android nebo iOS). 

    Můžu do učebnice psát?
    Bohužel nemůžete, takovou interaktivitu by vyžadovalo řádově vyšší programátorské řešení. V rámci on-line výuky je však možné například v prostředí Zoom nebo TeamViewer vpisovat, co je potřeba (např. řešení cvičení).

    V jakých běžně dostupných komunikačních kanálech (programech, prostředích) můžu e-verze učebnic používat?
    V rámci on-line lekcí může učitel zobrazovat svoji e-verzi učebnice přes různé komunikační kanály (např. Zoom, Skype, Google Meet, MS Teams, TeamViewer…). Každý student by však měl mít svoji učebnici, ať už tištěnou, nebo e-verzi. Prosíme, respektujte autorská práva, umožňujete nám tím vytvářet další materiály pro výuku češtiny.

    Můžu půjčit či zpřístupnit svoji e-verzi učebnice i jiným uživatelům?
    Ne, to nelze. Program ISSUU obsahuje ochranné prvky proti kopírování nebo nelegálnímu sdílení, které může být snadno odhaleno. Zakoupený obsah je vždy jedinečný pro koncového uživatele. V případě zneužití si nakladatelství i ISSUU vyhrazují právo zákaznický účet bez náhrady zrušit.

    Nemůžu se přihlásit do svého ISSUU účtu, co mám dělat?
    Zkuste zažádat o reset hesla kliknutím na položku I don’t remember my password, která je umístěna pod přihlašovacím formulářem.

    Kde najdu další informace?
    V nápovědě k ISSUU anebo nás neváhejte kontaktovat na .

    Líbil se vám článek – sdílejte
    Čtěte dále